中国古人口中的上帝，怎么变成西方的God了？

《周易》被称为“群经之首，大道之源”。其中有一卦叫作“鼎卦”，在《鼎卦》中说道“圣人亨以享上帝”，这里明确出现了“上帝”这个概念。《尚书·舜典》也说“肆类于上帝”……《尚书·洪范》则说道“帝乃震怒，不畀洪范九畴”。总之我们可以看出，无论是“上帝”也好，“帝”也罢，均是指创造主昊天上帝。但是后来，“帝”的含义发生了变化，如《康熙字典》便说“帝者，天之一名，所以名帝，帝者谛也，言天荡然无心，忘于物我，公平通远，举事审谛，故谓之帝也。五帝道同于此，亦能审谛，故取其名。”也就是说，五帝由于德合于天，所以称“帝”，这也是“帝...